Monday, 31 October 2011

Maikel's Military Trial Session 2011/1/1 جلسة مايكل العسكرية

جلسة مايكل نبيل سند العسكرية اليوم فى المحكمة العسكرية. أمر القاضى العسكرى بإحضار مايكل جبرياً, بعدما قاطع القضاء العسكرى ونقلوه إلى مستشفى الخانكة العقلية ثم مستشفى العباسبة لرفض مستشفى الخانكة النزلاء المؤقتين, و بعدما تم تحويل الدكتورة بسمة عبد العزيز بسبب إقرارها الحقيقة عن حالة مايكل وكتبها لبيان يستنكر سوء استغلال الطب النفسى سياسياً.

‎Maikel Nabil Sanad's military session is today, after he boycotted the military judicature. The military judge ordered to bring him by force, after he boycotted the military judicature and was sent to El-Khanka mental hospital, then El-Abbaseya, after El-Khanka refused temporary residents, after Dr. Basma Abdel Aziz was investigated for writing about the truth of Maikel's case and writing a statement condemning the misuse of psychiatry politically.


Related ذات صلة:
* Urgent statement from Maikel Nabil: I’m Still Boycotting the Military Judicature and I Bear the Consequences
بيان عاجل من مايكل نبيل سند: لازلت مقاطع القضاء العسكرى، وأتحمل النتائج
* Letter from Maikel Nabil to his defense & the military judge coercing him to be militarily tried despite his boycott
رسالة من مايكل إلى هيئة الدفاع وإكراه القاضى العسكرى على مقاضاته عسكريا رغم مقاطعته
‎* الشروق: وزارة الصحة تحيل بسمة عبد العزيز للتحقيق.. والأطباء يستنكرون
* Bikya Masr: It’s Trending Egypt: A letter from Egypt’s freedom fighters #FreeAlaa #MaikelNabil
* The Jerusalem Post: 'Pro-Israel' Egyptian blogger becomes a cause célèbre
* Bund für Soziale Verteidigung: Helfen Sie Maikel Nabil Sanad : Antwort der Bundesregierung
* Al-Masry Al-Youm (English) - Youm 7 (English): EU parliament accuses Egypt of persecuting Christian minority & demanding Maikel Nabil's immediate release
* النهار: مصريون ضد التميز الديني تطالب بالافراج عن مايكل نبيل
‎* بلدنا بالمصري: خروج الناشط مايكل نبيل من العباسية (video)
* Ahram Online (English): Detained blogger Maikel Nabil released from mental hospital, returns to military prison
* Electronic Frontier Foundation: Bloggers Under Fire
* الشروق: مغادرة مايكل نبيل من مستشفى (العباسية)
‎* شاهد ما الذى حدث مع الدكتوره التى قالت ان مايكل نبيل غير مختل عقليا وصرحت بذلك ولم يعجب ذلك الرؤساء شاهدوا الذى حدث فيها (video)
* War Resister's International: No to the pathologisation of imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad. Release imprisoned blogger immediately
* Bikya Masr: We are all Egypt’s Maikel Nabil
* لؤى عمران: كلنا مايكل نبيل, شئنا أم أبينا (video)
* الدستور الأصلى: مايكل نبيل يغادر "الصحة النفسية".. والمستشفى ترسل تقريرها للنيابة العسكرية
‎* المبادرة المصرية للحقوق الشخصية: تحالف المنظمات النسوية: تضامن مع د. بسمة عبد العزيز
‎*هدير المهداوى: مش لازم المأساة تتكرر…الى مايكل نبيل اللي انا معرفهوش
‎* الشروق: المصري الديمقراطي يتضامن مع طبيبة وزارة الصحة لرفضها تحويل مايكل نبيل لمستشفى (العباسية)
‎* الأقباط متحدون: أطباء "النديم": مايكل نبيل لم يدع الاصابة باضطراب عقلي، ولم يطلب الفحص النفسي، حتى لو كان ذلك هو سبيل الافراج عنه
‎* بلدنا بالمصري: وقفة لرفض إيداع سجناء الرأي العباسية (video)
* المصرى اليوم: ‏«أطباء التحرير» تطالب وزير الصحة بوقف التحقيق مع الطبيبة صاحبة بيان مايكل نبيل
‎* أطباء العباسية يؤكدون دخول (مايكل نبيل) المستشفى (video)
* النديم: بيان صحفي بشأن بيان الدكتورة بسمه عبد العزيز صادر عن الدكتور أحمد حسين عضو جماعة أطباء بلا حقوق ومجلس النقابة العامة للأطباء مدي
‎* النديم: المتحدث الرسمي باسم وزير الصحة يهدد بالتحقيق مع الدكتورة بسمه عبد العزيز لالتزامها بآداب المهنة
‎* El Nadeem: Press Release regarding recent referral of activist Michael Nabil Sanad to Abaseyya Mental Hospital
* النديم: بيان صحفي بشان تحويل مايكل نبيل الى مستشفى العباسية للكشف على قواه العقلية
* CNN: إحالة مدون انتقد الجيش لمستشفى "العباسية"
‎* frieden-mitmachen.de: De-facto Todesstrafe nach 50 Tagen Hungerstreik
* الأهرام: إحالة مايكل نبيل إلي الخانكة لبيان مدي مسئوليته عن أفعاله
‎* الدستور: ترحيل المدون مايكل نبيل من سجن المرج لمستشفى الخانكة
‎* الفجر: المحكمة العسكرية تقرر تحويل "المدون مايكل نبيل " الى مستشفى الخانكة للأمراض العصبية
* War Resisters' International: Imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad to be sent to psychiatric hospital / trial postponed to 1 November

* Demonstration for Maikel Nabil at Stockholm, Sweden (Sunday 2011/10/23); easily shared link: http://on.fb.me/o56JTf
* War Resisters' International: EGYPT: Imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad to be sent to psychiatric hospital / trial postponed to 1 November
* الأهرام: إحالة مايكل نبيل إلي الخانكة لبيان مدي مسئوليته عن أفعاله
* Ahram Online (English): Maikel Nabil to be sent to psychiatric hospital for evaluation
* Reuters (Africa): EU tells Egypt to protect army critic on hunger strike
* اليوم السابع: الاتحاد الأوروبى يطلب من مصر حماية مايكل نبيل
* The Guardian: Jailed Egyptian blogger on hunger strike says 'he is ready to die'
* البديل: مايكل نبيل من السجن: توقيع والدي على اعتذار للعسكر للإفراج عنى مهين للثوار وبريء من الاعتذار
‎* اليوم السابع: الجارديان: مايكل نبيل يقاطع محاكمته العسكرية ويواصل الإضراب من أجل حريته
* Ahram Gate (English): Blogger Maikel Nabil boycotts military's 'soap opera' trial against him
* Zeit Online: Ägyptens Militärrat riskiert Tod von Blogger Sanad
* Bikya Masr: Egypt jailed blogger Maikel Nabil stays away from court
* Ahram Gate (English): Maikel Nabil, not wishing to participate in the military's 'soap opera', requests his lawyers not attend tomorrow's retrial
* Bikya Masr: It’s Trending Egypt: A letter to #maikelnabil and Egyptians
* Maikel Nabil: A Statement for Whomever It May Concern (His Statement Boycotting Military Judicature) 2011/10/17 مايكل نبيل: بيان لمن يهمه الأمر (بيان مقاطعته للقضاء العسكرى)‏
‎* Maikel to Boycott Military Judiciary 2011/10/18 مقاطعة مايكل للقضاء العسكرى
‎* Would Maikel Nabil die defending freedom of speech in Egypt?    هل سيموت مايكل نبيل سند دفاعا عن حرية الرأي في مصر؟
* Maikel’s health condition 2011/10/8 الحالة الصحية لمايكل
* Help save Maikel's life by letters to to Military General Attorney    ساعد فى إنقاذ حياة مايكل برسائل للمدعى العام العسكرى
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ Egypt military court ‘toying with life’ of jailed blogger     المحكمة العسكرية المصرية "تعبث بحياة" مدوِّن مسجون     ينبغي إطلاق سراح المدوّن المصري المُضرِب عن الطعام مع تردّي وضعه الصحي   Egypt blogger on hunger strike must be released as health fails
* Reporters Without Borders مراسلون بلا حدود: Authorities urged to free blogger at military court appeal     مايكل نبيل سند في وضع حرج
‎* سفارة جمهورية ألمانيا اﻹتحادية:‎ مفوض حقوق الإنسان لألمانية يطالب بالإفراج عن المدون المصري مايكل نبيل سند  Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Menschenrechtsbeauftragter fordert Freilassung des inhaftierten ägyptischen Bloggers Maikel Nabil Sanad
* Federal Government Human Rights Commissioner Markus Löning: Human Rights Commissioner welcomes appeal proceedings for Maikel Nabil
* What Happened at the Military Court   2011/10/4   ما حدث عند المحكمة العسكرية
‎* ملخص ما قيل بخصوص مايكل فى مؤتمر ضحايا المحاكمات العسكرية
* German NGO calls for the immediate release of the Egyptian Blogger Maikel Nabil Sanad    منظمة غير حكومية ألمانية تنادى بإطلاق سراح المدون المصرى مايكل نبيل سند فورا
* Statement from Maikel Nabil – Announcing Hunger Strike   بيان من مايكل نبيل .. إعلان إضراب عن الطعام
* Dying of Hunger for Freedom   الموت جوعاً من أجل الحرية
* Hunger Strike isn’t Suicide   الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ حياة مدون مصري في خطر داهم مع تأجيل العسكر جلسة الطعن في الحكم;  Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed;  Take action (USA);  Amnesty Australia Demand the release of Maikel Nabil Sanad;  Amnesty Germany take action
* الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: Egypt: ANHRI demands the Military Council to end hostility towards public freedoms   مصر : تحويل ناشطة لمحاكمة عسكرية واعتقال صحفي اجنبي ومصور سينمائي


Thursday, 20 October 2011

Maikel Will be Transferred to Mental Hospital سينقل مايكل إلى مستشفى عقلية

تم تأجيل نظر الدعوة الخاصة لمايكل لجلسة 1 نوفمبر لحين عرضة على مستشفى الأمراض النفسية والعقلية لتوقيع الكشف الطبى علية.
ذلك كان بقرار المحامى الغير شرعى الغير موكّل بالدفاع عن مايكل, المنتدب تبع المحكمة العسكرية, بعد مقاطعة مايكل والدفاع الخاص به للقضاء العسكرى.
أمر القاضى العسكرى بإحضار مايكل جبرياً, بعدما قاطع القضاء العسكرى ونقلوه إلى مستشفى الخانكة العقلية ثم مستشفى العباسبة لرفض مستشفى الخانكة النزلاء المؤقتين, و بعدما تم تحويل الدكتورة بسمة عبد العزيز بسبب إقرارها الحقيقة عن حالة مايكل وكتبها لبيان يستنكر سوء استغلال الطب النفسى سياسياً.

‎Maikel Nabil's case seeing was postponed to November 1 session till he is presented to the psychiatric & mental hospital to examine him.
That decision was by the order of the unauthorized illegitimate lawyer, who was commissioned by the military court, after Maikel and his defense boycotted the military judicature.
The military judge ordered to bring him by force, after he boycotted the military judicature and was sent to El-Khanka mental hospital, then El-Abbaseya, after El-Khanka refused temporary residents, after Dr. Basma Abdel Aziz was investigated for writing about the truth of Maikel’s case and writing a statement condemning the misuse of psychiatry politically.


Related ذات صلة:
* Demonstration for Maikel Nabil at Stockholm, Sweden (Sunday 2011/10/23); easily shared link: http://on.fb.me/o56JTf
* War Resisters' International: EGYPT: Imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad to be sent to psychiatric hospital / trial postponed to 1 November
* Ahram Online (English): But who will save Maikel Nabil next time? (very good summary for what Maikel faced from being sent to mental hospital)
* الأهرام: إحالة مايكل نبيل إلي الخانكة لبيان مدي مسئوليته عن أفعاله
* Ahram Online (English): Maikel Nabil to be sent to psychiatric hospital for evaluation
* Reuters (Africa): EU tells Egypt to protect army critic on hunger strike
* اليوم السابع: الاتحاد الأوروبى يطلب من مصر حماية مايكل نبيل
* The Guardian: Jailed Egyptian blogger on hunger strike says 'he is ready to die'
* البديل: مايكل نبيل من السجن: توقيع والدي على اعتذار للعسكر للإفراج عنى مهين للثوار وبريء من الاعتذار
‎* اليوم السابع: الجارديان: مايكل نبيل يقاطع محاكمته العسكرية ويواصل الإضراب من أجل حريته
* Ahram Gate (English): Blogger Maikel Nabil boycotts military's 'soap opera' trial against him
* Zeit Online: Ägyptens Militärrat riskiert Tod von Blogger Sanad
* Bikya Masr: Egypt jailed blogger Maikel Nabil stays away from court
* Ahram Gate (English): Maikel Nabil, not wishing to participate in the military's 'soap opera', requests his lawyers not attend tomorrow's retrial
* Bikya Masr: It’s Trending Egypt: A letter to #maikelnabil and Egyptians
* Maikel Nabil: A Statement for Whomever It May Concern (His Statement Boycotting Military Judicature) 2011/10/17 مايكل نبيل: بيان لمن يهمه الأمر (بيان مقاطعته للقضاء العسكرى)‏
‎* Maikel to Boycott Military Judiciary 2011/10/18 مقاطعة مايكل للقضاء العسكرى
‎* Would Maikel Nabil die defending freedom of speech in Egypt?    هل سيموت مايكل نبيل سند دفاعا عن حرية الرأي في مصر؟
* Maikel’s health condition 2011/10/8 الحالة الصحية لمايكل
* Help save Maikel's life by letters to to Military General Attorney    ساعد فى إنقاذ حياة مايكل برسائل للمدعى العام العسكرى
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ Egypt military court ‘toying with life’ of jailed blogger     المحكمة العسكرية المصرية "تعبث بحياة" مدوِّن مسجون     ينبغي إطلاق سراح المدوّن المصري المُضرِب عن الطعام مع تردّي وضعه الصحي   Egypt blogger on hunger strike must be released as health fails
* Reporters Without Borders مراسلون بلا حدود: Authorities urged to free blogger at military court appeal     مايكل نبيل سند في وضع حرج
‎* سفارة جمهورية ألمانيا اﻹتحادية:‎ مفوض حقوق الإنسان لألمانية يطالب بالإفراج عن المدون المصري مايكل نبيل سند  Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Menschenrechtsbeauftragter fordert Freilassung des inhaftierten ägyptischen Bloggers Maikel Nabil Sanad
* Federal Government Human Rights Commissioner Markus Löning: Human Rights Commissioner welcomes appeal proceedings for Maikel Nabil
* What Happened at the Military Court   2011/10/4   ما حدث عند المحكمة العسكرية
‎* ملخص ما قيل بخصوص مايكل فى مؤتمر ضحايا المحاكمات العسكرية
* German NGO calls for the immediate release of the Egyptian Blogger Maikel Nabil Sanad    منظمة غير حكومية ألمانية تنادى بإطلاق سراح المدون المصرى مايكل نبيل سند فورا
* Statement from Maikel Nabil – Announcing Hunger Strike   بيان من مايكل نبيل .. إعلان إضراب عن الطعام
* Dying of Hunger for Freedom   الموت جوعاً من أجل الحرية
* Hunger Strike isn’t Suicide   الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ حياة مدون مصري في خطر داهم مع تأجيل العسكر جلسة الطعن في الحكم;  Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed;  Take action (USA);  Amnesty Australia Demand the release of Maikel Nabil Sanad;  Amnesty Germany take action
* الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: Egypt: ANHRI demands the Military Council to end hostility towards public freedoms   مصر : تحويل ناشطة لمحاكمة عسكرية واعتقال صحفي اجنبي ومصور سينمائي


Tuesday, 18 October 2011

Rumors شائعات 2011/10/18

مفيش اخبار اكيدة بخصوص الحكم اللى اتنشر عن نقل مايكل لمستشفة امراض عقلية. المحامين انهاردة كانوا مقاطعيين القضاء العسكرى ومحدش راح الجلسة والخبر اللى نزلته بوابة الاهرام تم مسحه بعد 10 دقائق ولما نعرف نوصل للحكم الاكيد من خلال محامين مايكل هنبلغكم.
شير علشان الاشعات كترت اوى

No confirmed news about the ruling which was announced that Maikel was going to be transferred to a mental hospital. Maikel's lawyers were boycotting the military judicature and no one of them attended the session. The news item which was published by Ahram Gate in Arabic language was deleted after 10 minutes. As soon as we confirm from Maikel's lawyers what was the judgment, we'll inform you.
Please share, because rumors have increased.


Related ذات صلة:
* The Guardian: Jailed Egyptian blogger on hunger strike says 'he is ready to die'
* Ahram Gate (English): Blogger Maikel Nabil boycotts military's 'soap opera' trial against him
* Bikya Masr: Egypt jailed blogger Maikel Nabil stays away from court
* Ahram Gate (English): Maikel Nabil, not wishing to participate in the military's 'soap opera', requests his lawyers not attend tomorrow's retrial
* Bikya Masr: It’s Trending Egypt: A letter to #maikelnabil and Egyptians
* Maikel Nabil: A Statement for Whomever It May Concern (His Statement Boycotting Military Judicature) 2011/10/17 مايكل نبيل: بيان لمن يهمه الأمر (بيان مقاطعته للقضاء العسكرى)‏
‎* Maikel to Boycott Military Judiciary 2011/10/18 مقاطعة مايكل للقضاء العسكرى
‎* Would Maikel Nabil die defending freedom of speech in Egypt?    هل سيموت مايكل نبيل سند دفاعا عن حرية الرأي في مصر؟
* Maikel’s health condition 2011/10/8 الحالة الصحية لمايكل
* Help save Maikel's life by letters to to Military General Attorney    ساعد فى إنقاذ حياة مايكل برسائل للمدعى العام العسكرى
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ Egypt military court ‘toying with life’ of jailed blogger     ينبغي إطلاق سراح المدوّن المصري المُضرِب عن الطعام مع تردّي وضعه الصحي   Egypt blogger on hunger strike must be released as health fails
* Reporters Without Borders مراسلون بلا حدود: Authorities urged to free blogger at military court appeal
‎* سفارة جمهورية ألمانيا اﻹتحادية:‎ مفوض حقوق الإنسان لألمانية يطالب بالإفراج عن المدون المصري مايكل نبيل سند  Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Menschenrechtsbeauftragter fordert Freilassung des inhaftierten ägyptischen Bloggers Maikel Nabil Sanad
* Federal Government Human Rights Commissioner Markus Löning: Human Rights Commissioner welcomes appeal proceedings for Maikel Nabil
* What Happened at the Military Court   2011/10/4   ما حدث عند المحكمة العسكرية
‎* ملخص ما قيل بخصوص مايكل فى مؤتمر ضحايا المحاكمات العسكرية
* German NGO calls for the immediate release of the Egyptian Blogger Maikel Nabil Sanad    منظمة غير حكومية ألمانية تنادى بإطلاق سراح المدون المصرى مايكل نبيل سند فورا
* Statement from Maikel Nabil – Announcing Hunger Strike   بيان من مايكل نبيل .. إعلان إضراب عن الطعام
* Dying of Hunger for Freedom   الموت جوعاً من أجل الحرية
* Hunger Strike isn’t Suicide   الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ حياة مدون مصري في خطر داهم مع تأجيل العسكر جلسة الطعن في الحكم;  Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed;  Take action (USA);  Amnesty Australia Demand the release of Maikel Nabil Sanad;  Amnesty Germany take action
* الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: Egypt: ANHRI demands the Military Council to end hostility towards public freedoms   مصر : تحويل ناشطة لمحاكمة عسكرية واعتقال صحفي اجنبي ومصور سينمائي


Monday, 17 October 2011

Maikel to Boycott Military Judiciary مقاطعة مايكل للقضاء العسكرى

مايكل اعلن مقاطعته للقضاء العسكري و بيطلب من المحامين عدم حضور اي جلسات او تقديم طلبات امام القضاء العسكري وبالفعل تم تبلغ المحامين الموكلين للدفاع عن مايكل هما فقط:
أ/نجاد البرعى و أ/ ماجد حنا
وقرروا عدم حضورهم غدا وذلك فى رغبة مايكل فى مقاطعة القضاء العسكرى

Maikel Nabil announced his boycott to the military judiciary and asks his lawyers not to attend any sessions or inquire demands from the military judiciary. The lawyers have already been informed. The only authorized lawyers to defend Maikel are: Mr. Negad El-Borai and Mr. Maged Hanna.
They decided not to attend tomorrow's session, as for Maikel's will to boycott the military judiciary.


Related ذات صلة:
* The Guardian: Jailed Egyptian blogger on hunger strike says 'he is ready to die'
* Ahram Gate (English): Blogger Maikel Nabil boycotts military's 'soap opera' trial against him
* Bikya Masr: Egypt jailed blogger Maikel Nabil stays away from court
* Ahram Gate (English): Maikel Nabil, not wishing to participate in the military's 'soap opera', requests his lawyers not attend tomorrow's retrial
* Bikya Masr: It’s Trending Egypt: A letter to #maikelnabil and Egyptians
* Maikel Nabil: A Statement for Whomever It May Concern (His Statement Boycotting Military Judicature) 2011/10/17 مايكل نبيل: بيان لمن يهمه الأمر (بيان مقاطعته للقضاء العسكرى)‏
‎* Would Maikel Nabil die defending freedom of speech in Egypt?    هل سيموت مايكل نبيل سند دفاعا عن حرية الرأي في مصر؟
* Maikel’s health condition 2011/10/8 الحالة الصحية لمايكل
* Help save Maikel's life by letters to to Military General Attorney    ساعد فى إنقاذ حياة مايكل برسائل للمدعى العام العسكرى
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ Egypt military court ‘toying with life’ of jailed blogger     ينبغي إطلاق سراح المدوّن المصري المُضرِب عن الطعام مع تردّي وضعه الصحي   Egypt blogger on hunger strike must be released as health fails
* Reporters Without Borders مراسلون بلا حدود: Authorities urged to free blogger at military court appeal
‎* سفارة جمهورية ألمانيا اﻹتحادية:‎ مفوض حقوق الإنسان لألمانية يطالب بالإفراج عن المدون المصري مايكل نبيل سند  Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Menschenrechtsbeauftragter fordert Freilassung des inhaftierten ägyptischen Bloggers Maikel Nabil Sanad
* Federal Government Human Rights Commissioner Markus Löning: Human Rights Commissioner welcomes appeal proceedings for Maikel Nabil
* What Happened at the Military Court   2011/10/4   ما حدث عند المحكمة العسكرية
‎* ملخص ما قيل بخصوص مايكل فى مؤتمر ضحايا المحاكمات العسكرية
* German NGO calls for the immediate release of the Egyptian Blogger Maikel Nabil Sanad    منظمة غير حكومية ألمانية تنادى بإطلاق سراح المدون المصرى مايكل نبيل سند فورا
* Statement from Maikel Nabil – Announcing Hunger Strike   بيان من مايكل نبيل .. إعلان إضراب عن الطعام
* Dying of Hunger for Freedom   الموت جوعاً من أجل الحرية
* Hunger Strike isn’t Suicide   الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ حياة مدون مصري في خطر داهم مع تأجيل العسكر جلسة الطعن في الحكم;  Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed;  Take action (USA);  Amnesty Australia Demand the release of Maikel Nabil Sanad;  Amnesty Germany take action
* الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: Egypt: ANHRI demands the Military Council to end hostility towards public freedoms   مصر : تحويل ناشطة لمحاكمة عسكرية واعتقال صحفي اجنبي ومصور سينمائي


Saturday, 15 October 2011

لن يكون مايكل نبيل الضحية القادمة

سعدنا بخبر إسقاط التهم الموجهة ضد مايكل نبيل سند، مما يؤكد على المضى فى الطريق الصحيح بالاعتراف ببطلانها. نذكر أيضا أن مايكل شخص مدنى مما يعنى ألا يجب مثوله أمام محكمة عسكرية.
إننا نجدد مطالبتنا بالإفراج الفورى غير المشروط عن مايكل نبيل خاصة بعد سقوط الحكم الذى سجن بموجبه بقرار من إحدى دوائر محكمة الطعون العسكرية.
كما نجدد طلب نقله على الفور إلى أحد المستشفيات الخاصة لإمداده بالرعاية الصحية اللازمة نظرا لخطورة حالته الصحية وإنقاذ حياته بعد أن أشرف على الموت، بسبب إضرابه عن الطعام لمدة تقرب إلى شهرين.
تابعنا جميعا ما حدث يوم الأحد الموافق 2011/10/9، عندما حدث هجوم مميت على مظاهرة سلمية قام بها بعض المواطنين إحتجاجا على موقف السلطة من حرق وهدم الكنائس فى صعيد مصر.
هذا الهجوم أسفر عن مقتل العشرات من المدنيين العزل، دهسا بالمدرعات ورميا بالرصاص، ونتج عنه أيضا إصابة المئات منهم بجروح. بعد ذلك تم اتهام المتظاهرين بقتل بعض عناصر الجيش.
جنبا إلى جنب، فقد عمد الإعلام الرسمى المصرى إلى تضليل المواطنين بإخفاء الحقيقة وترويج روايات أن المتظاهرين قاموا بإطلاق الرصاص على عناصر الجيش، ونجحوا فى قتل أحدهم، بل بلغ العبث بالقائمين على التليفزيون المصرى مبلغه عندما إحدى المذيعات ألقت بطلب إلى المواطنين بالنزول إلى الشارع لحماية الجيش من اعتداءات البعض (بالإشارة إلى المتظاهرين، الأقباط فى أغلبهم) فى دعوة صريحة لإشعال الفتنة وبدء حرب أهلية بين مواطنى الدولة الواحدة على أسس دينية، وكأن عناصر الجيش المدججة بالأسلحة والمعدات الثقيلة عاجزة عن حماية نفسها وتحتاج لنزول المواطنين المدنيين كى يوفروا لها الحماية.
إننا نعبر عن إدانتنا الشديدة لهذه الفاجعة المروعة التى راح ضحيتها عشرات المواطنين العزل، كما ندين إصدار الطب الشرعى تقارير وفاة مزورة للشهداء الذين سقطوا نتيجة الهجوم المميت.
لن نسمح لأحد مهما كان موقعه السلطوى أن يزرع الفتنة بين أبناء مصر ويسعى إلى بث الفرقة فيما بينهم.
ونؤكد أيضا أننا لن ننسى مايكل نبيل، ولن ننسى الجرائم التى إرتكببت بحقه، ولن نسمح بأن يصبح الضحية القادمة بعد أن قارب على إكمال شهرين مضربا عن الطعام، مما يجعل حياته مهددة أكثر من ذى قبل، فى مقابل التجاهل التام من القضاء العسكرى.
كما نود التأكيد مجددا على أن قد تم بالفعل طلب نقل مايكل إلى مستشفى مجهز منذ 2011/9/12 وتتحمل عائلته كامل التكاليف وتمت الموافقة عليه من مكتب مساعد المدعى العام العسكرى وتم ختمة.
ما سبب عدم السماح لمايكل بالنقل للمستشفى إلى الآن بعد توقعات احتمال سماع خبر وفاته فى أى لحظة؟!
مايكل لن يصبح الضحية القادمة بعد مينا دانيال ومايكل مسعد وعلى ماهر.
الحرية لمايكل نبيل
2011/10/15


Related ذات صلة:
* Application from Maikel's Father to tranfer Him to Hospital since 2011/9/12 طلب من والد مايكل لنقله إلى المستشفى منذ
* Would Maikel Nabil die defending freedom of speech in Egypt?    هل سيموت مايكل نبيل سند دفاعا عن حرية الرأي في مصر؟
* Maikel’s health condition 2011/10/8 الحالة الصحية لمايكل
* Help save Maikel's life by letters to to Military General Attorney    ساعد فى إنقاذ حياة مايكل برسائل للمدعى العام العسكرى
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ Egypt military court ‘toying with life’ of jailed blogger     ينبغي إطلاق سراح المدوّن المصري المُضرِب عن الطعام مع تردّي وضعه الصحي   Egypt blogger on hunger strike must be released as health fails
* Reporters Without Borders مراسلون بلا حدود: Authorities urged to free blogger at military court appeal
‎* سفارة جمهورية ألمانيا اﻹتحادية:‎ مفوض حقوق الإنسان لألمانية يطالب بالإفراج عن المدون المصري مايكل نبيل سند  Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Menschenrechtsbeauftragter fordert Freilassung des inhaftierten ägyptischen Bloggers Maikel Nabil Sanad
* Federal Government Human Rights Commissioner Markus Löning: Human Rights Commissioner welcomes appeal proceedings for Maikel Nabil
* What Happened at the Military Court   2011/10/4   ما حدث عند المحكمة العسكرية
‎* ملخص ما قيل بخصوص مايكل فى مؤتمر ضحايا المحاكمات العسكرية
* German NGO calls for the immediate release of the Egyptian Blogger Maikel Nabil Sanad    منظمة غير حكومية ألمانية تنادى بإطلاق سراح المدون المصرى مايكل نبيل سند فورا
* Statement from Maikel Nabil – Announcing Hunger Strike   بيان من مايكل نبيل .. إعلان إضراب عن الطعام
* Dying of Hunger for Freedom   الموت جوعاً من أجل الحرية
* Hunger Strike isn’t Suicide   الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ حياة مدون مصري في خطر داهم مع تأجيل العسكر جلسة الطعن في الحكم;  Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed;  Take action (USA);  Amnesty Australia Demand the release of Maikel Nabil Sanad;  Amnesty Germany take action
* الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: Egypt: ANHRI demands the Military Council to end hostility towards public freedoms   مصر : تحويل ناشطة لمحاكمة عسكرية واعتقال صحفي اجنبي ومصور سينمائي


Friday, 14 October 2011

Application from Maikel's Father to tranfer Him to Hospital since 2011/9/12 طلب من والد مايكل لنقله إلى المستشفى منذ


دة طلب من والد مايكل من يوم 12 سبتمبر يطلب نقل ابنة لمستشفى خاص ومستعد لدفع كل التكاليف.
وتم الموافقة علية من مكتب مساعد المدعى العام العسكرى وتم ختمة.
ما سبب عدم السماح لمايكل بالنقل للمستشفى إلى الآن؟ لو حدث له شىء، نحملك المجلس العسكرى المسئولية.


This is an application from Maikel's father on 12 September to transfer his son to a hospital with all expenses paid by him.
The application was accepted from the office of the Military General Prosecutor and was stamped. What's the reason for preventing him from being transferred to hospital up till now? If something happened to him, the military council holds responsibility.


Related ذات صلة:
* Would Maikel Nabil die defending freedom of speech in Egypt?    هل سيموت مايكل نبيل سند دفاعا عن حرية الرأي في مصر؟
* Maikel’s health condition 2011/10/8 الحالة الصحية لمايكل
* Help save Maikel's life by letters to to Military General Attorney    ساعد فى إنقاذ حياة مايكل برسائل للمدعى العام العسكرى
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ Egypt military court ‘toying with life’ of jailed blogger     ينبغي إطلاق سراح المدوّن المصري المُضرِب عن الطعام مع تردّي وضعه الصحي   Egypt blogger on hunger strike must be released as health fails
* Reporters Without Borders مراسلون بلا حدود: Authorities urged to free blogger at military court appeal
‎* سفارة جمهورية ألمانيا اﻹتحادية:‎ مفوض حقوق الإنسان لألمانية يطالب بالإفراج عن المدون المصري مايكل نبيل سند  Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Menschenrechtsbeauftragter fordert Freilassung des inhaftierten ägyptischen Bloggers Maikel Nabil Sanad
* Federal Government Human Rights Commissioner Markus Löning: Human Rights Commissioner welcomes appeal proceedings for Maikel Nabil
* What Happened at the Military Court   2011/10/4   ما حدث عند المحكمة العسكرية
‎* ملخص ما قيل بخصوص مايكل فى مؤتمر ضحايا المحاكمات العسكرية
* German NGO calls for the immediate release of the Egyptian Blogger Maikel Nabil Sanad    منظمة غير حكومية ألمانية تنادى بإطلاق سراح المدون المصرى مايكل نبيل سند فورا
* Statement from Maikel Nabil – Announcing Hunger Strike   بيان من مايكل نبيل .. إعلان إضراب عن الطعام
* Dying of Hunger for Freedom   الموت جوعاً من أجل الحرية
* Hunger Strike isn’t Suicide   الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ حياة مدون مصري في خطر داهم مع تأجيل العسكر جلسة الطعن في الحكم;  Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed;  Take action (USA);  Amnesty Australia Demand the release of Maikel Nabil Sanad;  Amnesty Germany take action
* الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: Egypt: ANHRI demands the Military Council to end hostility towards public freedoms   مصر : تحويل ناشطة لمحاكمة عسكرية واعتقال صحفي اجنبي ومصور سينمائي


Thursday, 13 October 2011

Appeal Session on Tuesday موعد جلسة الطعن يوم الثلاثاء 2011/10/18

فى اتصال بالأستاذ ”ماجد حنا“ محامى مايكل:
أبلغنا اليوم 2011/10/13، أنه قد تقدم بطلب للنيابة العسكرية لتحديد موعد جلسة الطعن الخاصة بمايكل. فأخبرنا أن تم تحديدها يوم الثلاثاء القادم، الموافق 2011/10/18.
لم يتم السماح بنقل مايكل إلى مستشفى على نفقة عائلته ومايكل مضرب عن الطعام منذ 23 أغسطس وأضرب لبعض الأيام عن المياه أيضا. مايكل أصبح مضرب عن الطعام أكثر من 50 يوم الآن!


In a telephone call with the lawyer “Maged Hanna”:
He informed us today 2011/10/13, that he has applied for a demand to the Military Prosecution to set a date for the appeal session for Maikel. So, he said that it was set to next Tuesday, 2011/10/18.
Maikel wasn't allowed to be transferred to a humane hospital on the expenses of his family while he's on a hunger strike since 23 August and for a few days on a thirst strike as well. Maike now have been on a hunger strike for more than 50 days!




Related ذات صلة:
* Would Maikel Nabil die defending freedom of speech in Egypt?    هل سيموت مايكل نبيل سند دفاعا عن حرية الرأي في مصر؟
* Maikel’s health condition 2011/10/8 الحالة الصحية لمايكل
* Help save Maikel's life by letters to to Military General Attorney    ساعد فى إنقاذ حياة مايكل برسائل للمدعى العام العسكرى
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ Egypt military court ‘toying with life’ of jailed blogger     ينبغي إطلاق سراح المدوّن المصري المُضرِب عن الطعام مع تردّي وضعه الصحي   Egypt blogger on hunger strike must be released as health fails
* Reporters Without Borders مراسلون بلا حدود: Authorities urged to free blogger at military court appeal
‎* سفارة جمهورية ألمانيا اﻹتحادية:‎ مفوض حقوق الإنسان لألمانية يطالب بالإفراج عن المدون المصري مايكل نبيل سند  Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Menschenrechtsbeauftragter fordert Freilassung des inhaftierten ägyptischen Bloggers Maikel Nabil Sanad
* Federal Government Human Rights Commissioner Markus Löning: Human Rights Commissioner welcomes appeal proceedings for Maikel Nabil
* What Happened at the Military Court   2011/10/4   ما حدث عند المحكمة العسكرية
‎* ملخص ما قيل بخصوص مايكل فى مؤتمر ضحايا المحاكمات العسكرية
* German NGO calls for the immediate release of the Egyptian Blogger Maikel Nabil Sanad    منظمة غير حكومية ألمانية تنادى بإطلاق سراح المدون المصرى مايكل نبيل سند فورا
* Statement from Maikel Nabil – Announcing Hunger Strike   بيان من مايكل نبيل .. إعلان إضراب عن الطعام
* Dying of Hunger for Freedom   الموت جوعاً من أجل الحرية
* Hunger Strike isn’t Suicide   الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً
* Amnesty International منظمة العفو الدولية:‎ حياة مدون مصري في خطر داهم مع تأجيل العسكر جلسة الطعن في الحكم;  Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed;  Take action (USA);  Amnesty Australia Demand the release of Maikel Nabil Sanad;  Amnesty Germany take action
* الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: Egypt: ANHRI demands the Military Council to end hostility towards public freedoms   مصر : تحويل ناشطة لمحاكمة عسكرية واعتقال صحفي اجنبي ومصور سينمائي


Sunday, 9 October 2011

ما حدث عند المحكمة العسكرية 2011/10/4


يوم 4 أكتوبر، الساعة 10 صباحا بتوقيت مصر، عند المحكمة العسكرية، س28، الحى العاشر، مدينة نصر، القاهرة، مصر. دعونا لمظاهرة تضامنا مع مايكل نبيل سند خلال جلسة الطعن.
مايكل كان ضد تم الحكم عليه سرا بـ3 سنوات سجن يوم 10 ابريل فى محاكمة صورية.
كان متوقع أن المحكمة العسكرية قد تفرج عن مايكل لأسباب صحية لأن مايكل إضراب عن الطعام مفتوح منذ 23 أغسطس.
مايكل بدأ الإضراب عن الطعام اعتراضا على الظلم الذى تعرض له. كثير من الناس، من الصحفيين، ومن النشطاء وحتى القضاة تم استدعاءهم للنيابة العسكرية لتهم أقل أو أكثر، ولكن لم ينفذ أيا منهم عقوبة الحبس.
المحكمة العسكرية والمجلس العسكرى يعرفون مسبقا أن مايكل بدأ فى إضراب عن الطعام مفتوح، كما يعلمون أنه لا ينوى إنهاؤه. إما أن يموت أو يفرج عنه.
حوالى 100 حضروا وتظاهروا فى ذلك اليوم. (لم تكن أول مظاهرة يتم التنظيم إليها لمايكل)
المتظاهرين كانوا يهتفون بشعارات ضد الحكم العسكرى، 3 صحفيين تم اعتقالهم، من الجزيرة إنجليزية، Press TV وChristian Science Monitor. تمت مصادرة كاميراتهم. أما الأخيرة فتم إجبارها على مسح جميع الصور التى التقطتها للمظاهرة لكى تستعيد كاميرتها. كل المتظاهرين الذين كانوا يصوروا فيديو أو صور، تمت مصادرة موبايلاتهم وكاميراتهم. كما هو واضح، المجلس العسكرى يحاول بقدر المستطاع أن يعتّم على قضية مايكل.
المحكمة العسكرية أجلت الطعن لأكثر عذر مبهم! أن ملف قضية مايكل كان غير موجود. الملف الغير موجود كان فى الطابق الأعلى وأقل جهد كان يمكنه أن يأتى بالملف إلى أيديهم.
حاصرت القوات المسلحة المتظاهرين. البعض منهم كانوا يشتمون ويهينون المتظاهرين. لقد هاجموا وصرخوا فى وجه المتظاهرين.
سحر ماهر، متظاهرة، كانت تصور ضابط الجيش وقتما كان يعتدى على المتظاهرين.
تم اعتقالها ومصادرة موبايلها. تم التحقيق معها رسميا من النيابة العسكرية.
بقى المتظاهرين فى التظاهر ولم يردوا أن يرحلوا دون باقى الذين تم اعتقالهم أثناء المظاهرة.
لكى يتم إجبار المظاهرة على الانتهاء، 2 مدنيين (احتمال أنهم عسكريين يرتدون ملابس مدنية) حاولوا افتعال مشاجرة مع المتظاهرين، وقيل للمتظاهرين إن كان هناك شجار المظاهرة ستفض بالقوة وسيتم اعتقالهم جميعا.
هذا أيضا يذكرنا بمتظاهرة تم بعثها لتفسد مظاهرة لمايكل قبل ذلك عند نقابة الصحفيين. وعلمنا بعد ذلك أنها من المأجورين الذين يتم تمويلهم لكى يفبركوا مظاهرات موالية لمبارك الرئيس السابق المخلوع. كان من الملفت وقتها أنها كانت تهتف بشعارات مؤيدة للحكم العسكرى ومؤيدة للمجلس العسكرى، مثل ”ولا فيكو راجل دخل الجيش، يحيا المشير، يا عملاء“.
بعدما تم السماح لسحر أن تغادر، قيل لها أنها متهمة بتهمتين: تصوير منشئات عسكرية (بينما كانت تصور الضابط المعتدى) والتجمهر فى منطقة عسكرية (بينما كان واضح جدا أنها ليست لوحدها). كانت الوحيدة التى تأمرها النيابة العسكرية لحضور جلسة لمحاكمتها يوم 11 أكتوبر. وهذا نفس تاريخ الطعن الذى أجل لمايكل للسبب المبهم بعدم وجود الملف.
أفضل ما يمكن أن تفعله المحكمة العسكرية أن تحكم بالسجن بعدم النفاذ، ومن المحتمل أن يتم حبسها!
أخو مايكل أحيانا يتم ترهيبه من ضباط يعملون فى السجن المحبوس فيه مايكل، وتم أيضا تهديده من ضابط جيش أثناء مظاهرة عند وزارة الدفاع، أنه إن لم يتوقف عن الحديث للإعلام، هو وأخيه سيتم أذيتهم.
خلفية عن حالة مايكل الصحية:
لقد صعد إضرابه لإضراب عن الماء لمدة 7 أيام، ولكن توقف بعد أن دخل فى غيبوبة وأصيب بمغص كلوى. مستشفى السجن ليست مستشفى، فقط يوجد فيها 4 سرائر وجهاز كشف الضغط وجهاز كشف السكر، لا شىء أكثر. قيل لمايكل أنه لن يتم وضع له محاليل إلا إذا كان فى غيبوبة أو ميت تقريبا.
لا يتم على الأقل السماح بنقل مايكل إلى مستشفى، حتى إن تحملت أسرته جميع التكاليف!

ذات صلة:
* مؤتمر بعنوان انقذوا مايكل نبيل من الموت وسحر ماهر من المحاكمة العسكرية 2011/10/9
* وقفة تضامنية إحتجاجية أثناء جلسة طعن مايكل نبيل الثانية 2011/10/11
* تجميع لكل كتابات مايكل من داخل السجن: http://maikel-nabil-in-jail.blogspot.com

بيانات مايكل عن إضرابه عن الطعام:
* Statement from Maikel Nabil – Announcing Hunger Strike   بيان من مايكل نبيل .. إعلان إضراب عن الطعام
* Dying of Hunger for Freedom   الموت جوعاً من أجل الحرية
* Hunger Strike isn’t Suicide   الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً

فى الأخبار
* منظمة العفو الدولية: حياة مدون مصري في خطر داهم مع تأجيل العسكر جلسة الطعن في الحكم;  Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed;  Take action;  Amnesty Germany take action
* صور: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.297250203621824.93681.177033382310174
* الجزيرة إنجليزية (video): Concern for Egyptian hunger-strike blogger
* Video about the demonstration: https://www.yfrog.com/4479vz
* Another video for the demonstration was almost impossible to film: عميد الشرطة العسكرية يقوم بتهديد الناس الناس فى المظاهرة وتم خطف الموبيلات
* AhramOnline (video): Rally for detained Egyptian blogger Maikel Nabil
* The Daily News Egypt (video): Imprisoned Blogger Receives Low Support
* OnTV (video): استدعاء والد مايكل نبيل للقضاء العسكرى غداً
* المصرى اليوم الإنجليزى: Trial of hunger striking blogger delayed until 11 October
* الأهرام الإنجليزى على الإنترنت: Egyptian blogger Maikel Nabil maintains hunger strike; case adjourned to 11 October
* BBC عربى: أنباء عن تدهور صحة المدون المصري السجين مايكل نبيل سند
* BBC World: Egypt blogger Maikel Nabil 'ailing' from hunger strike
* Reuters Africa: UPDATE 2-Hunger strike takes toll on jailed Egypt blogger
* Bikyamasr: Egypt blogger Maikel Nabil’s case adjourned as police arrest journalists
* The Daily Star: Hunger strike takes toll on jailed Egypt blogger
* الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: Egypt: ANHRI demands the Military Council to end hostility towards public freedoms   مصر : تحويل ناشطة لمحاكمة عسكرية واعتقال صحفي اجنبي ومصور سينمائي
* المصرى اليوم الإنجليزى: Female protester tried in military court for protesting military trials
* جريدة التحرير على الإنترنت: تأجيل قضية مايكل نبيل لـ11 أكتوبر..وشقيقه: «تأجيل القضية 40 يوما بمثابة إعدام لمايكل»
* Canada Views: Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed
* Zeit Online: Ägypten ignoriert Sanads Hungerprotest
* Zenith: Der Hunger nach der Revolution
* Agova Vox: Slitta l’appello per Maikel Nabil, blogger egiziano in sciopero della fame
* Democrati.net: Michael Nabil’s release is essential for Egyptian democracy & rule of law

Saturday, 8 October 2011

Maikel's health condition 2011/10/8 الحالة الصحية لمايكل

- 47 يوم مضرب عن الطعام منهم 10 أيام إضراب عن المياة.
- انهاردة فك إضرابة عن المياه علشان أهله أقنعوه يفك إضرابة حتى انتظار الجلسة القادمة يوم 11 أكتوبر.
- وزنه وصل 44 كيلو وفى نقص مستمر.
- عنده نقص مناعة تسبب فى وجود دمامل فى مختلف انحاء جسمة.
- مصاب بمكروب فيروسى فى يدة.
- على لسان اخوة:- مايكل كان بيكلمنا اليوم بصعوبة بسبب اضرابة عن الطعام وكان ردود أفعاله متاخرة... ومش بيقدر يتحرك... كان جاى الزيارة على كرسى... واشتكى من مستشفى السجن حيث أنه لا يتلقى اى علاج فيها.

- 47 days on a hunger strike, of them 10 days on a thirst strike.
- He ended his thirst strike because his family convinced him to end it awaiting the next appeal session on 11 October.
- He weighs 44 kilograms, is on a continuous decline.
- He has immune deficiency which caused the appearance of abscesses at different parts of his body.
- He's infected with a microbial virus in his hand.
- By his brother's statement: Maikel was talking to us today hardly because of his hunger strike and his reactions were lagging. He wasn't able to move. He came to the visit on a chair. He complained from the prison hospital because he doesn't receive any treatment in it.

ذات صلة:
* حالته قبل ذلك (2011/10/2)
* الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً (مقالة يشرح فيها مايكل هدف الإضراب و سبب إضرابه و مقاومته السلمية للظلم)

Related:
* His condition earlier (2011/10/2)
* Hunger Strike isn’t Suicide (an article Maikel wrote explaining his goal of hunger strike in peacefully resisting injustice)

معا ضد التميير - بيان جديد للحملة بخصوص اعتداء الشرطة العسكرية المصرية على المتظاهرين السلميين ضد التتمييز ‎

تدين مجموعة الحرية لمايكل نبيل الاعتداء الغاشم على اتحاد شباب ماسبيرو من الشرطة العسكرية أثناء احتجاجهم السلمى على ما يتعرض له الأقباط من تمييز ممنهج وكان آخر هذه الاعتداءات الآثمة هدم كنيسة مار جرجس بقرية مارينات بأسوان وتشيد مجموعة الحرية لمايكل نبيل بدور شباب ماسبيرو والنشطاء الأقباط فى مواجهة التمييز الدينى فى مصر، واعلموا إخواننا وشركائنا فى الوطن أن الحريات لا تتجزأ فالحرية الدينية وحرية الرأى والتعبير وحرية الاعتراض والتظاهر ضد الظلم مترابطة لذلك اعدموا حق المصريين جميعا فى وطن حر وعادل لا يميز بين المواطنين.
ولذلك ندعوا شباب الاتحاد وجميع المصريين للتضامن بعد غد الثلاثاء الموافق 11 أكتوبر الساعة 10 صباحا أمام المحكمة العسكرية فى الحى العاشر مدينة نصر (س28) وهذا اليوم يوافق ميعاد الطعن على الحكم الخاص بالناشط السياسى مايكل نبيل سند وميعاد جلسة محاكمة الناشطة سحر ماهر والمواطنين المقبوض عليهم يوم 30 سبتمبر أثناء مظاهرة سلمية فى العباسية.

الحرية لمايكل نبيل



Tuesday, 4 October 2011

What Happened at the Military Court 2011/10/4


On 4 October, at around 10 am Egypt time, at the military court, at [sīn] 28, the Tenth Neighborhood (El-Hay El-Asher), Nasr City, Cairo, Egypt. We called for the demonstration in solidarity with Maikel Nabil Sanad of the appeal session.
Maikel was secretly sentenced to 3 years in prison on 10th of April in a mock trial.
It was likely that military court would be allowing Maikel to be set free for health reasons because Maikel started an open hunger strike since 23 August.
Maikel started the hunger strike because he objects the injustice he was subjected to. Many people, journalists, activists and even judges were militarily summoned for less or more charges, however, none of anyone who was ever tried on an opinion served any prison sentence.
The military court and the military council know that Maikel started an open hunger strike, they also know that he doesn't plan to end it. Either he dies or to be set free.
Around 100 came and demonstrated that day. (It was not the first demonstration we organized for Maikel)
Demonstrators were chanting anti-military rule slogans, 3 journalists were arrested, from AlJazeera English, Press TV and Christian Science Monitor. Their cameras were confiscated. The later was forced to remove all the pictures she took for the demonstration to take back her camera. All demonstrators who were filming or photographing had their mobile phones or cameras confiscated. Obviously the military council is trying as much as possible to make a blackout on Maikel's case.
The military court adjourned the appeal for a the vaguest excuse! That a file for his case was missing. The file missing was at the floor above them and the slightest effort could have brought that file to their hands.
Demonstrators were besieged by armed forces. Some of them were saying insulting swear-words to the demonstrators. They attacked and screamed at the demonstrators.
Sahar Maher, a demonstrator, who was photographing one of the military officer while he was attacking demonstrators.
She was arrested, her mobile phone was confiscated. She was officially interrogated before the military prosecution.
Demonstrators kept on demonstrating and didn't want to leave without the ones who were arrested during the demonstration.
In order for the demonstration to be forced to end, 2 civilians (possibly militarists wearing civilian clothes) tried to start a fight with them, and demonstrators were told if they were to fight, the demonstration is going to be ended by force and they are going to be arrested.
That also reminds me of one female who was sent to ruin a previous demonstrations for Maikel at the Press Syndicate. We knew later that she is of the ones who (are likely paid to fake) demonstrations in support for the ousted ex-president, Mubarak. It was noticeable at then, that she was chanting pro-militarist rule and pro-military council slogans, such as “none of you is a man who served in the army, long-live the Field Marshal, you are agents”.
After Sahar was allowed to leave that day, she said that she was charged with 2 charges: photographing military factions (while she was photographing the attacking military officer) and crowding in a military area (while she was obviously with others). She was the only one to be charged with crowding and photographing military factions.
Sahar was commanded by the military prosecution to appear on October the 11th for the session that was made for her. This is the same date that Maikel's appeal was adjourned for the vague reason of missing the file.
The best a military court can judge with, is suspended imprisonment and it is possible that she would receive a prison sentence!
Maikel's brother is often intimidated by officers working in the prison where Maikel is held and he was also threatened by a military officer before during a demonstration at the Ministry of Defense, that if he didn't stop talking to media, they would harm him and his brother.
Background on Maikel's health condition:
He escalated the strike into also a thirst strike for 7 days, but stopped it after having fainted and been injured, he got a renal colic. The prison hospital isn't a hospital it has nothing but 4 beds, 2 measuring equipment for blood pressure and blood sugar, nothing more. Maikel was told that he won't receive an intravenous solution except if he was in a coma and almost dead.
Maikel is not even allowed to be transferred to a hospital, not even on the total expenses of his own family!

Related:
* Save Maikel Nabil From Death and Sahar Maher from Military Tribunal (conference) 2011/10/9
* A stand-in protesting the second appeal session for Maikel 2011/10/11
* Compiling everything Maikel writes while in prison: http://maikel-nabil-in-jail.blogspot.com

Maikel statements on his hunger strike:
* Statement from Maikel Nabil – Announcing Hunger Strike   بيان من مايكل نبيل .. إعلان إضراب عن الطعام
* Dying of Hunger for Freedom   الموت جوعاً من أجل الحرية
* Hunger Strike isn’t Suicide   الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً

In the news
* Amnesty International: Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed;  Take action;  Amnesty Germany take action;   حياة مدون مصري في خطر داهم مع تأجيل العسكر جلسة الطعن في الحكم
* Pictures: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.297250203621824.93681.177033382310174
* AlJazeera English (video): Concern for Egyptian hunger-strike blogger
* Video about the demonstration: https://www.yfrog.com/4479vz
* Another video for the demonstration was almost impossible to film: عميد الشرطة العسكرية يقوم بتهديد الناس الناس فى المظاهرة وتم خطف الموبيلات
* AhramOnline (video): Rally for detained Egyptian blogger Maikel Nabil
* The Daily News Egypt (video): Imprisoned Blogger Receives Low Support
* OnTV (video): استدعاء والد مايكل نبيل للقضاء العسكرى غداً
* Almasry Alyoum: Trial of hunger striking blogger delayed until 11 October
* English Ahram Online: Egyptian blogger Maikel Nabil maintains hunger strike; case adjourned to 11 October
* BBC Arabic: أنباء عن تدهور صحة المدون المصري السجين مايكل نبيل سند
* BBC World: Egypt blogger Maikel Nabil 'ailing' from hunger strike
* Reuters Africa: UPDATE 2-Hunger strike takes toll on jailed Egypt blogger
* Bikyamasr: Egypt blogger Maikel Nabil’s case adjourned as police arrest journalists
* The Daily Star: Hunger strike takes toll on jailed Egypt blogger
* ANHRI: Egypt: ANHRI demands the Military Council to end hostility towards public freedoms   مصر : تحويل ناشطة لمحاكمة عسكرية واعتقال صحفي اجنبي ومصور سينمائي
* Almasry Alyoum: Female protester tried in military court for protesting military trials
* Tahrir News Journal online: تأجيل قضية مايكل نبيل لـ11 أكتوبر..وشقيقه: «تأجيل القضية 40 يوما بمثابة إعدام لمايكل»
* Canada Views: Life of Egyptian blogger hangs in the balance as appeal postponed
* Zeit Online: Ägypten ignoriert Sanads Hungerprotest
* Zenith: Der Hunger nach der Revolution
* Agova Vox: Slitta l’appello per Maikel Nabil, blogger egiziano in sciopero della fame
* Democrati.net: Michael Nabil’s release is essential for Egyptian democracy & rule of law

Monday, 3 October 2011

A Call by Maikel's Father to Field Marshal نداء الى المشير من والد مايكل نبيل

السيد المشير / محمد حسين طنطاوي
رئيس المجلس الاعلى للقوات المسلحة
كل التقدير و التحية والاحترام
نقدمه لسيادتكم/ نبيل سند ابراهيم والد المدون الدكتور / مايكل نبيل سند والمحبوس على ذمة القضية رقم 11/2011 جنح عسكرية والذي تم الحكم عليه بالحبس ثلاث سنوات مع الشغل في 10/4/2011 ويقضي العقوبة بسجن المرج العمومي.
علماً بأن إبني مضرب عن الطعام بالسجن منذ 23/8/2011 و حتى تاريخه وحالته الصحية سيذة جداً وخطيرة وتهدد بوفاته في اي لحظة.
ونيابةً عن باقي اسرة مايكل نلتمس من سيادتكم إصدار قرقركم الموقر بالعفو الشخصي عن إبني نظراً لظروفه الصحية والنفسية حيث انه مصاب بإحباط وإكتئاب نفسي شديد ونحن نثق في سيادكتم أن تنظروا إلى الطلب الإنساني هذا بعين العطف والإعتبار.
وليعتبر هذا العمل العظيم وسام جديد على صدر المجلس العسكري و يسجل في سلسلة الاعمال العظيمة التي قام بها في حماية الثورة والشعب.
مع قبول وافر التحية والشكر مقدماً
مقدمه /نبيل سند إبراهيم.



Translation. Thanks to @Sarahngb

null

Sunday, 2 October 2011

Maikel's health condition 2011/10/2 الحالة الصحية لمايكل


عنده التهاب فى اعصاب اليد نتيجة لنقص السكر وقياس السكر فى جسموا وصل ل 70. وقوف عمل الكلية وطلب تحليل وظائف كيلى ولم يتم الرد. وصول وزنه من 60 كيلوا الى 47 كيلو. مصاب بأنيميا. عنده صديد فى ضرسه ولا يمكن معالجتة بسبب اضرابة ودة ممكن يتنقل للجسم كله. نقص مناعة وسبب ان الجرب مش راضى يخف من عنده.
فى استشارى باطنة طلب ان يتم تحليل صورة دم كاملة ووظائف كبد ولم يتم ا...تخاذ اى قررارات حتى الان .
اضرابات مايكل :-
========
40 يوم اضراب عن الطعام
7 ايام اضراب عن المياة
9 ايام بيشرب عصير مع المياة
24 يوم بيشرب مياة فقط حتى الان مياة فقط


He has inflammation in his hand nerves because of the deficiency of sugar and the sugar in his blood reached 70. His kidneys stopped and he asked for an analysis on the functions of the kidneys, but no response. His weight reached 47 after being 60 kilograms. He suffers anemia. He has pus coming out of his molar tooth and he can't be treated because of his hunger strike and it can reach the rest of the body. His immunity is weakened and caused that he can't be healed from scabies. An internist consultant asked for full image analysis of the blood and the functions of liver, but no decisions were made till now.
Maikel's strikes:
40 days with not food
7 days with no water
9 days drinking juice with water
24 days drinking water only, till now only water

ذات صلة:
* الإضراب عن الطعام ليس انتحاراً (مقالة يشرح فيها مايكل هدف الإضراب و سبب إضرابه و مقاومته السلمية للظلم)

Related:
* Hunger Strike isn’t Suicide (an article Maikel wrote explaining his goal of hunger strike in peacefully resisting injustice)